●漢字につづく丸括弧（まるかっこ）は漢字の読みを表しています。
例えば、自（みずか）ら、自（おのずか）らなど、読んでほしい読みを表しています。

●ひらがなにつづく丸括弧は、そのひらがなを漢字表記したものを表しています。
これは主に「やまとのことば」の場合に用いています。

「やまとことば」「やまとのことば」を漢字表記すると「大和言葉、倭言葉、和言葉」といった漢字が割り当てられます。
このような場合「やまとことば（大和言葉、倭言葉、和言葉）」と表記します。